Carta para Ernst Kietz, 14 de setembro 1850
Cronologia
- Cartas Wagner e Lizst JULHO DE 1850
- Ernst Kietz, 14 de setembro 1850. (Sämtliche Briefe Bd. 3, S. 404)
- Uhlig, 20 de setembro de 1850
- A partir de maio de 1851 vai expandir ideia para ciclo e anel. teatro
- Brief an Theodor Uhlig vom 12. Oktober
Ich denke daran, den Siegfried wirklich noch in Musik zu setzen, nur bin ich nicht gesonnen, ihn aufs Geratewohl vom ersten besten Theater aufführen zu lassen: im Gegenteil trage ich mich mit den allerkühnsten Plänen, zu deren Verwirklichung jedoch nichts Geringeres als mindestens die Summe von 10,000 Taler gehört. Dann würde ich nämlich hier, wo ich gerade bin, nach meinem Plane aus Brettern ein Theater errichten lassen, die geeignetsten Sänger dazu mir kommen und alles Nötige für diesen einen besonderen Fall mir so herstellen lassen, daß ich einer vortrefflichen Aufführung der Oper gewiß sein könnte. Dann würde ich überall hin an diejenigen, die für meine Werke sich interessieren, Einladungen ausschreiben, für eine tüchtige Besetzung der Zuschauerräume sorgen und - natürlich gratis - drei Vorstellungen in einer Woche hintereinander geben, worauf dann das Theater abgebrochen wird und die Sache ihr Ende hat. Nur so etwas kann mich noch reizen. Wenn Karl Ritters
Onkel stirbt, bekomme ich die Summe!
Estou pensando em musicar Siegfried, mas não estou inclinado a fazê-lo ao acaso pelo primeiro melhor teatro: pelo contrário, tenho os planos mais ousados, mas nada menos do que pelo menos a soma para Eles ouviram falar de 10.000 táleres. Então eu mandaria construir um teatro de tábuas aqui, onde estou, de acordo com o meu plano, os cantores mais adequados viriam até mim e mandariam fazer tudo o que é necessário para este caso especial de forma que eu pudesse ter certeza de um excelente execução da ópera. Em seguida, enviaria convites a todos os interessados em minhas obras, cuidaria para que os auditórios fossem devidamente preenchidos e - claro, gratuitamente - daria três apresentações seguidas em uma semana, após o que o teatro seria parado e a coisa toda acabou. É a única coisa que ainda me excita. Se Karl Ritters
Tio morre, eu fico com a soma!
Ich denke daran, den Siegfried wirklich noch in Musik zu setzen, nur bin ich nicht gesonnen, ihn auf's geradewohl vom ersten besten Theater aufführen zu lassen: im Gegenteil trage ich mich mit den allerkühnsten Plänen [...] Dann würde ich nämlich hier [...] nach meinem Plane aus Brettern ein Theater errichten lassen, die geeignetsten Sänger dazu mir kommen und alles Nötige für diesen einen besonderen Fall mir so herstellen lassen, dass ich einer vortrefflichen Aufführung der Oper gewiß sein könnte.
Estou pensando em musicar Siegfried mesmo, mas não estou a fim de que seja executado ao acaso pelo primeiro melhor teatro: pelo contrário, estou planejando o mais ousado dos planos [...] Então eu estaria aqui [...] eu mandei construir um teatro de tábuas de acordo com o meu projeto, os cantores mais adequados vieram até mim e tudo o que é necessário para este caso especial foi feito de forma que eu pudesse ter certeza de um excelente execução da ópera.
Von der Oper zum Ring-Zyklus. Motivationen aus Briefen Richard Wagners (Juni 1849 - November 1851)
Von „Siegfrieds Tod“ zum „Ring des Nibelungen“
ENRICO ILLE (AUTHOR)
Comentários
Postar um comentário