Postagens

Publicações pesquisa Atualização

Lista de Textos apresentados sobre Wagner Base desses estudos: Pesquisa “Wagnerianas: Metodologia integrada de Dramaturgia, Orquestração e Mediação Tecnológica a partir das propostas de Richard Wagner e sua recepção da ideia de Coro do Teatro Grego Antigo”, financiada pelo Edital CNPq/MCTI/FNDCT Nº 18/2021. LISTA LIVROS Richard Wagner, o Dramaturgo do futuro. São Paulo: Editora Giostri, 2024. Richard Wagner:Textos de Autointerpretação. Introdução, Tradução e Notas: Marcus Mota [Em elaboração] Do Coro à Orquestra: Estudos sobre a Dramaturgia Musical de Wagner [Em elaboração] Artigos, comunicações em congressos, palestras. -Wagner sobre começos: Retórica, forma e audiovisualidade. In: Cleber vinicius do amaral felipe. (Org.). Nas dobras da ficção: paratextos contemporâneos (séculos XVIII-XX). 1ed.Teresina: Cancioneiro, 2026, v. , p. 265-278. - Coralidades: Wagner, coro grego e orquestração. Anais XXXIV Congresso da Anppom, 2024. - Juntos somos mais fortes: o tratado “Sobre o coro”, d...
Postar um comentário
Leia mais

Carta WAGNER to Uhlig. Zurich, August 7th, 1850.

 Allertheuerster Freund und Genosse! Lange warte ich nun schon auf einen Brief von Dir, und immer noch vergebens. Was ich Dir neuerdings wieder zu sagen habe, ziehe ich daher vor, jetzt Dir zu schreiben, in der Absicht — falls Dein Brief noch länger ausbleibt — dies vorläufig Dir schon zukommen zu lassen. Ich gehe deshalb sogleich an die „Geschäfte“! Früher einmal schon hat mich Heine dazu aufgefordert, meine Dresdener Theater- und Kapell-Reformschrift drucken zu lassen. Nun las ich auch Deine Erwähnung derselben bei der Besprechung meiner Schriften in der Zeitschrift für Musik. — Ich dachte jetzt wieder recht lebhaft an die damalige Zeit zurück und gerieth somit auf den Standpunkt unserer konstitutionellen Reformer, an deren theilweiser und möglichster Bekehrung mir (ab und zu) gutmüthigem Teufel ehrlich liegt: ich dachte mir nun, die Erscheinung und das erzählte Schicksal meines Reformplanes dürfte vielleicht nicht übel auf sie einwirken, und verfaßte deshalb in diesen Tagen, in ...
Postar um comentário
Leia mais

Carta List a Karl Alexander von Sachsen-Weimar. Zürich, 10 Novembre 1856. F. Liszt.

 Pour l'honneur et l'intérêt de la protection que Votre Altesse Royale accorde aux beaux-arts, comme pour l'honneur de l'initiative et de la préséance que j'ose vous prier de revendiquer et de maintenir pour Weymar en ces matières, selon la mesure du possible, il me semble non seulement convenable, mais nécessaire et comme indispensable que les Nibelungen de Wagner soient représentés en premier lieu à Weymar. Cette représentation n'est sans doute pas une chose toute simple et aisée ; il faudra prendre des mesures exceptionnelles, comme par exemple, la construction d'un théâtre et l'engagement d'un personnel ad hoc conformément aux intentions de Wagner ; des difficultés et des obstacles pourront se rencontrer, mais à mon sens et tout bien examiné, il suffira que Votre Altesse Royale s'attache à le vouloir sérieusement pour que les choses se fassent comme d'elles-mêmes. Quant au résultat matériel et moral, je ne crains pas de me porter garant ...
Postar um comentário
Leia mais

datas em torno da estreia mundial de Ouro do Reno

27/08/1869. Ensaio geral 28/08/1869 cancelamento 5. September 1869. Crítica de Hanslick 22 de setembro de 1869. Teatro Nacional de Munique. 24 de setembro de 1869. Teatro Nacional de Munique. 26 de setembro de 1869. Teatro Nacional de Munique. Sonntag 27/setembro/1869. Crítica de Richard Pohl, sobre o dia 26. Signale für die musikalische Welt https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=smw „Der Krakehl um das Rheingold in München" Signale 1869 Nr. 46, 721- 723 Münchener Tages-Anzeiger: altes Fremdenblatt. 1869,7/9 P. 2814. Ueber die Dichtung der ersten Scene des „Rheingold “ von Richard Wagner. Ein Beitrag zur Beurtheilung des Dichters bon Edmund von Hagen. München. Christian Kaiser. 1876. Crítica: Richard Pohl. Das Rheingold. Vorspiel zu der Trilogie „Der Ring des Nibelungen" von Richard Wagner. Signale für die musikalische Welt. 21/09/1869. Nr. 49-53. Em resumo, esta é a impressão que nos ficou da estreia, ontem, do Prelúdio dos Nibelungos, um sucesso geral e um...
Postar um comentário
Leia mais

Über die Ouvertüre (De l'Ouverture) – 1841

Wagner, Richard: De l’ouverture, in: Revue et gazette musicale de Paris 8 (1841), Nr. 3 (10. Jan.), S. 17[b]–19[b]; Nr. 4 (14. Jan.), S. 28[b]–29[b]; Nr. 5 (17. Jan.), S. 33[b]–35[a]. Zur Schriftengruppe → Pariser Schriften Entstehung Über die Entstehungsumstände dieses im Januar 1841 in drei Teilen in der Revue et gazette musicale erschienenen Aufsatzes ist nur wenig bekannt. Unklar ist etwa, ob er auf einen Auftrag des Herausgebers Maurice Schlesinger zurückgeht oder auf Wagners Initiative beruht. Eine autographe Niederschrift der deutschen Originalfassung ist nicht überliefert. Wagner erinnert sich in seiner Autobiographie, Hector Berlioz habe ihm für diesen „musikästhetischen Aufsatz [...] im Gespräch“ seine Sympathie mitgeteilt (Mein Leben, Bd. 1, S. 298f.); insbesondere scheint die Tatsache, dass Wagner Gluck’s Ouverture zu Iphigenie in Aulis als Beispiel für seine Erläuterungen heranzog, das Urteil des Komponisten-Kollegen positiv beeinflusst zu haben. Dieser Zuspruch habe Wagn...
Postar um comentário
Leia mais

Lista de textos traduzidos no blog

Die rote Brieftasche (1835-) Über die Ouvertüre (De l'Ouverture) (1841) Carta a  Karl Gaillard. Dresden, January 30 (1844) Der Nibelungen-Mythus. Als Entwurf zu einem Drama (1848)  Die Revolution (1849) Carta a BARON von BIEDENFELD, WEIMAR  (1849). Carta para Ernst Kietz,  14 de setembro (1850) Eine Mitteilung an meine Freunde (1851) Vorwort zum Privatdruck der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“ (1853) Ein Brief von Richard Wagner über Franz Liszt (1857) Carta de Wagner a Mathilde Wesendonk Paris, 29. Oct. (1859) Carta a FRÉDÉRIC VILLOT.  Zukunftsmusik (1861) Vorwort.[Zur Herausgabe der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“] (1863) Rede bei der Grundsteinlegung des provisorischen Festtheaters in Bayreuth (1872) Über Schauspieler und Sänger (1872) Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles „Der Ring des Nibelungen“. (1873) Wagner's Rheingold und sein Bayreuther Theater. Hanslick, 1875. Rienzi, de RIchard Wagner...
Postar um comentário
Leia mais

Hanslick Ouro do reino. Wagner's Rheingold und sein Bayreuther Theater.

p/ 306 Die erste Aufführung des Rheingold fand 1869 in München statt. Wagner nennt dasselbe ein Vorspiel. Die eigentliche, damit einzuleitende Action bildet eine an drei aufeinander folgenden Abenden aufzuführende Trilogie: Die Walkyre, Sigfried und die Götterdämmerung. Die Handlung gestaltet sich im Rheingold folgenderweise: Die erste Scene stellt den Grund des Rheins dar; aus der Tiefe ragen schroffe Felsenriffe, die Höhe ist von rastlos hin- und herwogendem Gewässer erfüllt. A primeira apresentação de Das Rheingold ocorreu em Munique, em 1869. Wagner a chama de prelúdio. A ação propriamente dita, que ela introduz, forma uma trilogia a ser apresentada em três noites consecutivas: Die Walküre, Siegfried e Götterdämmerung. O enredo de Das Rheingold se desenrola da seguinte forma: a primeira cena retrata o fundo do Reno; penhascos escarpados emergem das profundezas, enquanto o curso superior é preenchido por águas agitadas e inquietas.   A primeira apresentação de O Ouro do Ren...
Postar um comentário
Leia mais