Postagens

Vorwort zum Privatdruck der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“ 1853

Wagner, Richard: Der Ring des Nibelungen. Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend, [Zürich]: Druck von E. Kiesling, [1853], darin: „Zu dem Zwecke einer vertrauten Mittheilung [...]“ [*Vorwort zum Privatdruck der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“], S. [II]. |[Vorwort zum Privatdruck der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“] Zu dem Zwecke einer vertrauten Mittheilung an Freunde, und solche, bei denen ich eine besondre Theilnahme an dem Gegenstande voraussetzen darf, liess ich von der vorliegenden Dichtung eine geringe Anzahl von Exemplaren durch Satz und Druck auf meine Kosten herstellen. Demnach erziele ich durch die Vertheilung derselben an Entfernte, diese zu Mitwissern eines Vorhabens zu machen, zu dessen Ausführung ich einer grösseren Reihe von Jahren, sowie der ausserordentlichsten Mithülfe besonders günstiger Umstände bedarf, da dieses Vorhaben, meiner Absicht, wie der Natur der Sache nach, erst dann verwirklicht sein kann, wenn mein hier mitgetheiltes Dichterwerk mus...
Postar um comentário
Leia mais

Wagner, Richard: Vorwort. [*Zur Herausgabe der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“], 1863

Wagner, Richard: Vorwort. [*Zur Herausgabe der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“], in: Der Ring des Nibelungen. Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend, Leipzig: J. J. Weber, 1863, S. V–XXIV. Vorwort.[Zur Herausgabe der Dichtung „Der Ring des Nibelungen“] Meinen näheren Freunden, denen ich schon vor nun bald zehn Jahren die vorliegende Dichtung mittheilte, blieb zugleich nicht unbekannt, welche Vorstellung ich mir von der Möglichkeit einer vollständigen musikalisch-dramatischen Aufführung derselben machte. Da ich sie noch fest halte, und ein wirkliches Gelingen des Unternehmens, sobald es durch ausreichende materielle Unterstützung in das Werk zu setzen wäre, zu bezweifeln noch nicht gelernt habe, sei mein Plan, mit der Veröffentlichung des Gedichtes, nun auch weiteren Kreisen mitgetheilt. – Es kam hierbei vor Allem mir darauf an, eine solche Aufführung als frei von den Einwirkungen des Repertoirganges unsrer stehenden |Theater mir zu denken. Demnach hatte ich eine der m...
Postar um comentário
Leia mais

Wagner, Richard: Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876,

Wagner, Richard: Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876, in: Bayreuther Blätter 1 (1878), 12. Stück (Dez.), S. 341–351. Wagner, Richard: Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876, in: Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 10, Leipzig: E. W. Fritzsch, 1883, S. 139–156. Wohl irre ich nicht, wenn ich annehme, dass den Freunden meines mit den Bayreuther Bühnenfestspielen kundgegebenen Gedankens eine nähere Mittheilung meiner persönlichen Ansicht über den Ausfall der nun vor zwei Jahren wirklich stattgefundenen ersten Aufführungen nicht unwillkommen sein dürfte. Bereits hatte ich zwar schon in der nächsten Zeit nach diesen Aufführungen zu einigen Ansprachen an die bisherigen Patrone derselben Veranlassung, als ich sie zur wirklichen Durchführung des von ihnen so weit geförderten Unternehmens durch Deckung des schliesslich sich herausstellenden Defizits aufforderte. Was ich bei solcher unerfreulichen Angelegenheit nur kurz aussprechen konnte, nämlich meine An...
Postar um comentário
Leia mais

SUmário traducoes wagner

  SUMÁRIO   Introdução: Wagner escreve sobre si mesmo     1- FORMAÇÃO E APRENDIZAGEM (1813-1842) Carta a Franz Hauser (1834) A ópera alemã (1834) Pasticcio (1834) Caderneta Vermelha (1835) O canto dramático (1837) Sobre a abertura (1841)   2- O CICLO DE DRESDEN (1842- 1849) Esboço autobiográfico (1843) Carta a Eduard Hanslick (1847) O Mito do Nibelungo. Como um rascunho para um drama (1848) A revolução (1849) Esboço de proposta para a Organização de um Teatro Nacional Alemão para o Reino da Saxônia (1849-1850)   3- EXÍLIOS (1849-1864) Um Comunicado aos meus amigos (1852) Carta aberta a Marie Sayn-Wittgenstein. Sobre Liszt (1857) Carta a Hector Berlioz (1860) Carta/Relatório sobre a apresentação de Tannhäuser em Paris (1861) Carta aberta a Frederic Villot/ Zukunftsmusik (1861) Prefácio à publicação da poesia do festival teatral O Anel do Nibelungo (1863)   4- RUMO A BAYREUTH E ALÉM (1864-1883) Minhas lembranças de Ludwig Schnorr von Carolsfeld (1868) ...
Postar um comentário
Leia mais

carta liszt setembro 1850

Ich würde Dir fast nichts weiter mitzutheilen haben, als diese meine dankenden Exclamationen, wenn ich aus Zigesar's letztem Briefe, den ich vorgestern – mit dem Honorar zugleich — erhielt, nicht eine gewisse Verstimmung wahrgenommen hätte, eine Verstimmung, wie sie unwillkürlich Jemand ausdrückt, der seinen feurigsten Eifer für eine geliebte Sache nicht ganz mit dem gewünschten Erfolge gekrönt sieht, und deshalb in ein gewisses betretenes Nachdenken geräth. Zigesar ist ungewiß darüber, ob der Erfolg meiner Oper gesichert sei, bezeugt mir seinen eifrigsten Willen, nach allen Kräften auf diese Sicherung hinzuarbeiten, scheint aber über die Mittel noch im Zweifel zu sein. Da ich bei Niemand anderem einen gleichen Eifer thätiger und energischer weiß, als bei Dir, so glaube ich mich auch nur an Dich wenden zu können, wenn ich mich über die Mittel berathen will, die der Erfüllung unsres gemeinschaftlichen Wunsches förderlich sein könnten. So viel steht vor Allem fest: die Vorstellung ha...
Postar um comentário
Leia mais