REVISANDO PARA PUBLICAÇÃO

 Desde semana passada revisando o livro sobre Wagner para a Giostri.

Revisando o texto, e as traduções.

Novas ideias que surgem...


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Richard Wagner: Die deutsche Oper (1834)

Imagem
 https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fusers.utu.fi%2Fhansalmi%2Ftexts%2Foper.html https://www.wagner200.com/synchronik/werke/deutsche-oper.html Richard Wagner: Die deutsche Oper (1834) Zeitung für die elegante Welt 10. Juni 1834 Wenn wir von deutscher Musik reden, und besonders viel darüber reden hören, so scheint mir in der Meinung über dieselbe noch eine ähnliche Begriffsverirrung zu herrschen als die, in der sich die Idee der Freiheit bei jenen altdeutsch schwarzgerockten Demagogen befand, die mit so verächtlichem Naserümpfen die Ergebnisse ausländisch-moderner Reformen über die Achsel ansahen wie jetzt unsere deutschtümelnden Musikenner. Wir haben allerdings ein Feld der Musik, das uns eigens gehört, - und dies ist die Instrumentalmusik; - eine deutsche Oper aber haben wir nicht, und der Grund dafür ist derselbe, aus dem wir ebenfalls kein Nationaldrama besitzen. Wir sind zu geistig und viel zu gelehrt, um warme menschliche Gestalten zu schaffen.  ...
Leia mais

GABRIEL MONOD Sorrento, 25 de outubro de 1876

 "GABRIEL MONOD Sorrento, 25 de outubro de 1876   Muito honrado amigo, eu deveria ter respondido sua carta mais rapidamente; mas não queria fazê-lo com pressa e estava esperando por um pouco de paz e tranquilidade. É claro que eu deveria ter encontrado essa paz aqui em Sorrento, mas só posso desfrutá-la se esquecer o cansaço do verão passado e, se eu tivesse expressado a verdadeira emoção que sua carta me causou, teria que pensar sobre o trabalho e os eventos que foram a ocasião para esta carta.  Talvez, no entanto, a melhor maneira de esquecer a apresentação de O Nibelungo seja falar com o senhor sobre uma questão que foi mal interpretada nos artigos escritos sobre meu trabalho. Estou ainda mais ansioso para retificar esses erros, pois eles frequentemente afetaram minhas relações de amizade com vários representantes da nação francesa, alguns dos quais são muito queridos para mim.  Vejo que meus amigos franceses se sentem constantemente obrigados a dar todo tipo de ...
Leia mais