Wagnerianas

  Dezembro de 1878 Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876 . Wohl irre ich nicht, wenn ich annehme, dass den Freunden meines mit den Bayreuther Bühnenfestspielen kundgegebenen Gedankens eine nähere Mittheilung meiner persönlichen Ansicht über den Ausfall der nun vor zwei Jahren wirklich stattgefundenen ersten Aufführungen nicht unwillkommen sein dürfte.  Bereits hatte ich zwar schon in der nächsten Zeit nach diesen Aufführungen zu einigen Ansprachen an die bisherigen Patrone derselben Veranlassung, als ich sie zur wirklichen Durchführung des von ihnen so weit geförderten Unternehmens durch Deckung des schliesslich sich herausstellenden Defizits aufforderte. Was ich bei solcher unerfreulichen Angelegenheit nur kurz aussprechen konnte, nämlich meine Ansicht über das Gelingen jener Aufführungen selbst, drängt es mich jetzt aber mit etwas näherem Eingehen mitzutheilen, wobei ich vor der nöthigen Einmischung von Betrachtungen des äusserlichen Misserfolges meiner Bemü...

Zur Einführung. Wiederholt bin ich vor meinen Freunden als Schriftsteller erschienen, noch nicht aber an der Spitze einer Zeitschrift. Gab zu dem Ersteren mir der Drang der Umstände die Veranlassung, so hat auch den letzteren Entschluss mehr der Zufall als ernstere Erwägung hervorgerufen: durch seine Ausführung soll vorläufig die Verbindung,welche die Freunde meiner Kunst zum Zwecke der Förderung der praktischen Tendenzen derselben vereinigt, in möglichst erspriesslicher Weise erhalten und sinnvoll befestigt werden. Ich kann , als den betreffenden Vereinen wohlbekannt , die letzte Veranlassung zur Herausgabe dieser „,Bayreuther Blätter“ übergehen ; wogegen ich auf meine Eröffnungen vom 15. September des verflossenen Jahres mich zu beziehen habe, um für jetzt zu bestätigen,dass von dem,dort in weit ausgedehntem Plane vorgelegten Entwurfe , nur die Herstellung eben dieser Blätter zunächst als ausführbar sich bewährt hat. Die Wunder unserer Zeit produziren sich auf eine...

  A oportunidade de ministrar um curso que entrelaça Wagner e processos criativos neste semestre tem se demonstrado fundamental para rever toda a pesquisa em torno de Wagner. Para a disciplina , v. o blog. https://wagnerpos2024.blogspot.com/

 Dois últimos meses dedicados a traduções de Wagner, para um livro que reúne alguns textos do compositor Tudo começou aqui nesse site, com traduções para estudo, muitas delas rápidas, sem muita revisão.  Agora, tudo foi retraduzido, com notas explicativas. O trabalho segue até o meio do ano. E vai coincidir com o curso que estou ministrando sobre Wagner na pós graduação.