Wagnerianas

Dresden, January 30, 1844, to Karl Gaillard in Berlin Sehr geehrter Herr! Indem ich Ihnen zunächst meinen verbindlichsten Dank für die mir von Ihnen gewidmete so schmeichelhafte Teilnahme ausspreche, gestehe ich Ihnen gern zu, daß ich nicht wenig Gewicht darauf lege, wie eine etwas befremdende Erscheinung, wie die meinige dem Publikum gegenüber wohl zu sein scheint, von der vermittelnden Presse aufgefaßt und dargestellt wird. Wollen Sie nun, wie Sie es gütigst beabsichtigen, einen Teil der Mühe übernehmen, mich und meine künstlerische Richtung durch eine öffentliche Besprechung dem Publikum näher vertraut zu machen, so verpflichten Sie mich dadurch gewiß auf eine ungewöhnliche Weise. Um Ihrem Wünsche aber näher zu entsprechen, hätte ich gern in meiner Untgebung jemand gefunden, der Ihnen das Nötige mitgeteilt hätte: einen dazu Geeigneten kenne ich jedoch nicht, und so muß ich selbst daran gehen, Ihnen die gewünschten Notizen an die Hand zu geben. Am 20. Oktober 1842 kam in Dresden die ...

  Über die »Goethestiftung«. Anmerkung des Herausgebers: 20) Der Brief ist Wagners Antwort auf Liszts Schrift »De la Fondation – Goethe à Weimar «, Blockhaus 1851. Zur Ausführung kam weder der Plan Liszts noch der Wagners. Carta a Franz Liszt Devo-lhe minha opinião sobre sua proposta para uma "Fundação Goethe". Preciso, antes de mais nada, assegurar-lhe que endosso plenamente o elogio incondicional ao ardor e à beleza de sua concepção dessa ideia, expressos em jornais públicos? Independentemente de sua posição excepcional sobre o assunto e do fato de que, nessa posição, você compreende o assunto com muito mais nobreza e dignidade do que aqueles que deveriam estar muito mais próximos dele, receba o testemunho de que, de fato, você compreendeu verdadeiramente a eficácia de uma "Fundação Goethe" em seu sentido mais verdadeiro. Desde então, li várias outras coisas sobre o projeto, incluindo, recentemente, o ensaio de Schöl...