Catálogo de textos escritos de wagner

LInk: https://www.musikwissenschaft.uni-wuerzburg.de/forschung/richard-wagner-schriften/wagner-schriften-verzeichnis/

 

Wagner-Schriften-Verzeichnis

Kommentiertes Quellenverzeichnis der Schriften Richard Wagners

Mit dem Wagner-Schriften-Verzeichnis (WSV) soll, in ähnlicher Weise wie mit dem Werkverzeichnis und dem Briefverzeichnis, ein Referenzwerk der Grundlagenforschung zu Richard Wagner (1813–1883) geschaffen werden.

Der Komponist hat sich Zeit seines Leben auf vielfältige Weise auch schriftstellerisch betätigt: einerseits als Verfasser von Dramentexten für seine Bühnenwerke, andererseits als Kommentator seines musikalischen Schaffens sowie des Geschehens in Kunst, Geschichte, Philosophie, Religion, Politik und Gesellschaft. Sein innerhalb eines halben Jahrhunderts entstandenes publizistisches Œuvre ist ein herausragendes geistes- und kulturgeschichtliches Zeugnis des 19. Jahrhunderts.

Bereits 1844 verfolgte Wagner den Plan, seine während der Pariser Jahre (1839–1842) entstandenen Artikel gesammelt in einem Band herauszugeben. Diese Idee realisierte er schließlich – unter Einbezug der als Dichtungen bezeichneten Textbücher seiner Bühnenwerke – mit der 1871 bis 1873 erschienenen neunbändigen Ausgabe Gesammelte Schriften und Dichtungen (GSD). Die vom Komponisten dafür getroffene Auswahl erklärt sich zunächst aus den Schwierigkeiten, die Manuskripte einiger bis dahin unveröffentlichter oder nur in französischer Übersetzung publizierter Aufsätze zu besorgen, aber mehr noch aus dem dezidierten Willen, dem zeitgenössischen Leser und letztlich auch der Nachwelt ein ganz bestimmtes Bild seiner Person und seiner künstlerischen Entwicklung zu vermitteln. Ausgelassen sind neben Gelegenheitsschriften, Berichten und Rezensionen vor allem frühe Artikel, in denen Wagner Ansichten vertritt, die seinen späteren Äußerungen konträr entgegenstehen. Diese Auswahl erfuhr nach Wagners Tod verschiedene Ergänzungen.

Ziel des zweijährigen, von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projekts ist die Erfassung sämtlicher weltweit vorhandener autographer Quellen zu Wagners Schriften (Entwürfe, Erstniederschriften, Abschriften), der Materialien zur Drucklegung (vor allem Korrekturfahnen), der Erstdrucke und späterer Drucke (auch Übersetzungen) sowie der Dokumente zur Entstehungs- und unmittelbaren Wirkungsgeschichte. Durch knappe Erläuterungen werden die Schriften in Wagners Schaffensbiographie eingeordnet. Die Aufbereitung der Quellen erfolgt in einer Datenbank, in der für jede Schrift ein eigener Datensatz angelegt wird. Die Veröffentlichung ist in Digital- und Printform vorgesehen. Zugleich wird das WSV als grundlegendes Arbeitsinstrument für die Edition der historisch-kritischen Gesamtausgabe der Schriften Richard Wagners (RWS) dienen.

Catálogo dos Escritos de Wagner

Bibliografia Anotada dos Escritos de Richard Wagner

O Catálogo dos Escritos de Wagner (WSV) visa criar uma obra de referência para a pesquisa fundamental sobre Richard Wagner (1813–1883), semelhante ao catálogo de obras e ao catálogo de cartas.

Ao longo de sua vida, o compositor também atuou como escritor de diversas maneiras: por um lado, como autor de textos dramáticos para suas obras cênicas e, por outro, como comentarista de sua produção musical, bem como de eventos na arte, história, filosofia, religião, política e sociedade. Sua obra publicada, produzida ao longo de meio século, é um documento intelectual e histórico-cultural excepcional do século XIX.

Já em 1844, Wagner planejava publicar seus artigos escritos durante seus anos em Paris (1839–1842) em um único volume. Ele finalmente concretizou essa ideia — incluindo os libretos de suas obras cênicas, que ele denominou "poemas" — com a edição em nove volumes *Obras Completas e Poemas* (GSD), publicada entre 1871 e 1873. A seleção do compositor para esta edição decorre principalmente das dificuldades em obter os manuscritos de alguns ensaios que eram inéditos ou disponíveis apenas em tradução francesa, mas sobretudo de seu desejo determinado de transmitir uma imagem muito específica de si mesmo e de seu desenvolvimento artístico aos leitores contemporâneos e, em última instância, à posteridade. Foram omitidos da edição alguns escritos, relatórios e resenhas, bem como, principalmente, artigos iniciais nos quais Wagner expressa opiniões que contradizem suas declarações posteriores. Essa seleção foi complementada de diversas maneiras após a morte de Wagner.

A seleção foi ampliada após a morte de Wagner. O objetivo deste projeto de dois anos, financiado pela Fundação Alemã de Pesquisa (DFG), é catalogar todas as fontes autografadas existentes no mundo relacionadas aos escritos de Wagner (rascunhos, primeiras versões, transcrições), materiais de impressão (especialmente provas de impressão), primeiras edições e edições posteriores (incluindo traduções) e documentos referentes à sua gênese e recepção imediata. Explicações concisas situarão os escritos no contexto da biografia criativa de Wagner. As fontes serão processadas em um banco de dados, com um registro separado para cada obra. A publicação está planejada em formatos digital e impresso. Simultaneamente, o Catálogo das Obras Completas de Wagner (WSV) servirá como ferramenta fundamental para a edição da edição histórico-crítica completa das obras de Richard Wagner (RWS).

Verzeichnis der Schriften Richard Wagners (=Wagner-Schriften-Verzeichnis WSV)

FInal report

https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/209781490/ergebnisse

Das Vorhaben ist von der Tatsache ausgegangen, dass Richard Wagner (1813-1883) nicht nur als Komponist produktiv war, sondern sich darüber hinaus einerseits als Verfasser von Dramentexten für eigene musiktheatrale Werke dichterisch hervorgetan, andererseits als „Kommentator" seines musikalischen Schaffens sowie des damaligen Geschehens in Kunst, Geschichte, Philosophie, Religion, Politik und Gesellschaft publizistisch betätigt hat. Sein innerhalb eines halben Jahrhunderts entstandenes poetisch-publizistisches Œuvre gehört als integraler Bestandteil zum Gesamtwerk des Künstlers. Es ist zugleich ein herausragendes geistes- und kulturgeschichtliches Zeugnis des 19. Jahrhunderts mit denkbar breiter Ausstrahlung. Als Grundlage für eine Historisch-kritische Gesamtausgabe der Schriften Wagners liefert das „Wagner-Schriften-Verzeichnis: WSV" einen vollständigen Katalog aller Titel sowie den Nachweis sämtlicher erhaltenen Autographe und handschriftlichen Druckvorlagen, weiterhin der Erst- und Nachdrucke zu Wagners Lebzeiten. Zentrale Zeugnisse zur Entstehungs- und unmittelbaren Wirkungsgeschichte der Texte finden sich hier dokumentiert. Außerdem dienen knappe Erläuterungen und Kommentare dazu, die Schriften innerhalb der Vita und der Schaffensbiographie Wagners zu situieren.

Este projeto parte do princípio de que Richard Wagner (1813–1883) não foi apenas um compositor prolífico, mas também se destacou como poeta, escrevendo textos dramáticos para suas próprias obras musicais e teatrais, e como comentarista de sua produção musical e de eventos contemporâneos nas áreas de arte, história, filosofia, religião, política e sociedade. Sua obra poética e jornalística, produzida ao longo de meio século, é parte integrante da obra completa do artista. Trata-se também de um documento intelectual e histórico-cultural excepcional do século XIX, com um impacto de alcance extraordinário. Como base para uma edição histórico-crítica completa dos escritos de Wagner, o "Catálogo dos Escritos de Wagner: WSV" oferece um catálogo abrangente de todos os títulos, bem como a documentação de todos os autógrafos e matrizes de impressão manuscritas sobreviventes, além das primeiras e subsequentes impressões durante a vida de Wagner. Documentos essenciais relacionados à gênese e ao impacto imediato dos textos são apresentados aqui. Além disso, explicações e comentários concisos servem para situar os escritos dentro da vida e da biografia criativa de Wagner.

v.

Kai Hinrich Müller

Wagner-Lesarten

Bayreuther Register
zu Richard Wagners Schriften