Wagnerianas

Volksblätter no 14, Dresden, Sunday 8 April, 1849.  v. https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fhome.no.net%2Fwagner%2Frevolu.html%23revoeng#federation=archive.wikiwix.com&tab=url Sehen wir hinaus über die Länder und Völker, so erkennen wir überall durch ganz Europa das Gähren einer gewaltigen Bewegung, deren erste Schwingungen uns bereits erfaßt haben, deren volle Wucht bald über uns hereinzubrechen droht. Wie ein ungeheurer Vulkan erscheint uns Europa, aus dessen Innerem ein beständig wachsendes, beängstigendes Gebrause ertönt, aus dessen Krater dunkle, gewitterschwangere Rauchsäulen hoch zum Himmel empor steigen und, Alles rings mit Nacht bedeckend, sich über die Erde lagern, während bereits einzelne Lavaströme, die harte Kruste durchbrechend, als feurige Vorboten, Alles zerstörend sich ins Thal hinabwälzen. Se olharmos para além dos países e dos povos, podemos ver a fermentação de um poderoso movimento em toda a Europa, cujas primeiras vibrações já...

 https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fusers.utu.fi%2Fhansalmi%2Ftexts%2Foper.html https://www.wagner200.com/synchronik/werke/deutsche-oper.html Richard Wagner: Die deutsche Oper (1834) Zeitung für die elegante Welt 10. Juni 1834 Wenn wir von deutscher Musik reden, und besonders viel darüber reden hören, so scheint mir in der Meinung über dieselbe noch eine ähnliche Begriffsverirrung zu herrschen als die, in der sich die Idee der Freiheit bei jenen altdeutsch schwarzgerockten Demagogen befand, die mit so verächtlichem Naserümpfen die Ergebnisse ausländisch-moderner Reformen über die Achsel ansahen wie jetzt unsere deutschtümelnden Musikenner. Wir haben allerdings ein Feld der Musik, das uns eigens gehört, - und dies ist die Instrumentalmusik; - eine deutsche Oper aber haben wir nicht, und der Grund dafür ist derselbe, aus dem wir ebenfalls kein Nationaldrama besitzen. Wir sind zu geistig und viel zu gelehrt, um warme menschliche Gestalten zu schaffen.  ...

  Em Paris entre setembro de 1839 e 1842 Die deutsche Oper (1834) Zeitung für die elegante Welt 10. Juni 1834 (link:https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fusers.utu.fi%2Fhansalmi%2Ftexts%2Foper.html ) Caprices esthétiques. Extraits du Journal d’un musicien défunt.Le Musicien et la publicité.  Revue et Gazette musicale , 01.04.1840. De la musique allemande. Revue et Gazette musicale , 12 et 24.07.1840. Stabat mater de Pergolèse arrangé pour grand orchestre avec chœurs.  Revue et Gazette musicale de Paris , 11.10.1840. DU MÉTIER DE VIRTUOSE ET DE L’INDÉPENDANCE DES COMPOSITEURS. Fantaisie esthétique d’un musicien.  Revue et Gazette musicale , 18.10.1840. Une visite à Beethoven .Épisode de la vie d’un musicien allemand.    Revue et Gazette musicale , 19.11 au 03.12.1840. De l’ouverture. Revue et Gazette musicale , 10.14.17.01-1841. Un musicien étranger à Paris. Revue et Gazette musicale , 31.01-11.02.1841. Le Freischütz à Paris (1841...

Há um artigo de 1849. https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fusers.utu.fi%2Fhansalmi%2Ftexts%2Frevoluti.html Die Kunst und die Revolution Problema atual Modelo grego Tragédia grega Dialética.  p. 39      Era assim também que o via o homem de Atenas, quando todos os impulsos de um corpo belo e de um espírito sempre activo, como eram os seus, lhe colocavam o imperativo de fazer renascer a sua essência ateniense na expressão ideal da arte, quando a voz, plena e sonora, se elevava dos coros para cantar os feitos do deus e assim marcar o ritmo enérgico de um bailado em que os movimentos graciosos mas audazes dos dançarinos representavam esses mesmos feitos, quando lançava por sobre a harmonia ordenada das colunas a dignidade nobre da respectiva cobertura, quando concebia a ordenação sucessiva dos semicírculos de um anfiteatro ou a disposição inteligente de um proscénio. Era assim ainda que este deus magnífico era visto na perspectiva do autor dramát...

 Richard Wagner e a Imprensa: Processos criativos e Propaganda Richard Wagner explorou de diversos modos a estrutura da esfera pública de seu tempo, especialmente por meio da escritura de textos para jornais. De seus primeiros dias como crítico da ópera alemã, passando por suas estadas em Paris, seu projeto do Anel, até a autocelebração no boletim mensal Bayreuther Blatter, temos estratégias simultâneas de construção de projetos artísticos e formação de uma comunidade recepcional. Nesta comunicação, são repassados momentos e funções dos usos do polemismo publicista de Richard Wagner, com especial atenção aos anos em Paris (1839-1842). Durante sua estadia na capital francesa, com as restrições econômicas e sociais que inviabilizam sua disposição de “vencer em Paris”, Wagner passa a dividir-se entre tradições culturais e modelos estéticos e de produção em entrechoque. Foi nos artigos para jornais que ele experimentou ideias, gêneros e soluções para seus impasses artísticos e existenc...

 Carta é o prefácio para tradução em prosa de libretos de suas óperas. "Quatre Poemes d'opera traduits en prose français precedes d'une Lettre sur la musique par Richard Wagner, publicado em 1861.( Paris : Libraire Nouvelle, 1861.) Mais conhecido pelo título em alemão: Zukunftsmusik." An einen franzosischen Freund (Fr. Villot) als Votwort zu einer Prosa-Ubersetzung meiner Operndichtungen (Leipzig,1861) Libretos traduzidos: O Navio Fantasma,  Tannhauser, Lohengrin, Tristão e Isolda. Veja Bibliografia Mesquita, Marcos. Uma encruzilhada estético-musical: “Música do futuro” de Richard Wagner.  Link: https://acervodigital.unesp.br/handle/unesp/337754 Vous m’avez demandé, Monsieur, de vous résumer moi-même, avec clarté, les idées sur l’art que j’ai émises dans une série d’écrits publiés en Allemagne, voilà déjà bien des années . Ces idées y ont fait assez de bruit, causé assez de scandale pour exciter en France même la curiosité avec laquelle...