carta Eduard Devrient, DresdenWeimar, 17. Mai 1849

 Eduard Devrient, DresdenWeimar, 17. Mai 1849

Theuerster freund!So lange ich die Dresdener erhebung zu verfolgen vermochte, war ich von vorn herein mit voller sympathie bei ihr, die ich zwar in keiner that – aber in der gesinnung gegen manchen einzelnen – nie gegen die menge (etwa als redner!) unverholen zu erkennen gab. Ich gewahrte nichts von den fabeln der rothen republik, sondern sah mit klaren offenen augen unter dem banner der »deutschen verfassung« (von dem ich gern zugeben will, daß die masse grade nicht um seinetwillen sich todtschießen ließ!) die ganz natürliche entrüstung des bürgers und des volkes gegen einen fürsten, der fremde truppen in sein land rufe zur bezwingung der öffentlichen meinung, sowie die ganz lokal patriotische wuth darüber, daß gerade »Preußen«, an die Sachsen schon so viel verloren – jetzt den rest des landes besetzen sollten. “(Aber) hier habe ich ersehen, daß wir alle keine revolutionäre sind, und ich am wenigsten: wir wollen die revolution um schnell auf ihr etwas gutes aufbauen zu können, – und diese rücksicht läßt sie uns vollkommen verkennen: der echte, siegreiche revolutionär kann nur zerstören wollen, und seine einzige kraft wird der haß, nicht die liebe sein, die uns leitet.Mit voller sympathie war ich anfänglich bei der erhebung, mit erbitterung die zwei mittelsten tage, mit höchst aufgeregter spannung und neugierde die beiden letzten tage. Nirgends bin ich aber thätig gewesen, weder mit den waffen noch mit öffentlicher rede: nie habe ich zu der provisorischen regierung irgend eine officielle stellung eingenommen.Nehmen wir an, daß die jetzigen stürme vorübergehen werden, daß ich auch gar bald wahrscheinlich als weit weniger politisch compromittirt erscheinen werde, als es jetzt der fall sein mag, – warum sollte dann ein Dresdener kunstinstitut für immer mich von sich entfernen, während es vielleicht schon jetzt ihm nicht zur unehre gereichen würde, wenn eines seiner mitglieder in den hauptstädten der welt sich ruhm erwürbe? – Ich wenigstens biete von ganzem herzen zu einer späteren rückkehr nach Dresden die hand, vielleicht dürfte dieses es nicht zu bereuen haben, diese hand angenommen zu haben.Gott weiß ob alle diese vorschläge nicht bereits viel zu spät kommen! Ob ich jetzt nicht schon alberner weise als hochverräther oder dergl. verurtheilt bin; – es fehlt mir aus Dresden an allen nachrichten, und auch von meiner armen frau weiß ich seit 4 tagen nichts, was mich unmäßig ängstigt.

Eduard Devrient, Dresden-Weimar, 17 de maio de 1849

Meu caro amigo! Enquanto pude acompanhar a revolta de Dresden, simpatizei plenamente com ela desde o início, uma simpatia que nunca expressei abertamente em nenhuma ação, mas sim em meus sentimentos em relação a certos indivíduos — nunca contra as massas (por exemplo, como orador!). Não percebi nada das fábulas da República Vermelha, mas vi com clareza e olhos abertos, sob a bandeira da "Constituição Alemã" (pela qual, reconheço prontamente, as massas não se deixaram abater!), a indignação perfeitamente natural do cidadão e do povo contra um príncipe que convocava tropas estrangeiras para subjugar a opinião pública, bem como a fúria patriótica local pelo fato de a "Prússia", para quem a Saxônia já havia perdido tanto, agora ocupar o resto do país. “(Mas) aqui percebi que nenhum de nós é revolucionário, e eu menos ainda: queremos a revolução para que possamos construir rapidamente algo bom sobre ela – e essa consideração nos faz compreendê-la completamente mal: o verdadeiro revolucionário vitorioso só pode querer destruir, e seu único poder será o ódio, não o amor, nos guiando. Inicialmente, simpatizei plenamente com a revolta, fiquei amargurado nos dois primeiros dias e extremamente entusiasmado com a expectativa e a curiosidade nos dois últimos. Mas não participei ativamente em lugar nenhum, nem com armas, nem com discursos públicos: nunca assumi qualquer posição oficial no governo provisório. Suponhamos que as tempestades atuais passem, que eu provavelmente em breve me mostrarei muito menos comprometido politicamente do que agora – por que um instituto de arte de Dresden deveria se distanciar permanentemente de mim, quando poderia ser louvável se…” Caso um de seus membros alcance fama nas capitais do mundo? – Eu, pelo menos, estendo minha mão de todo o coração para um retorno posterior a Dresden; talvez ele não se arrependa de tê-la aceitado. Deus sabe se todas essas propostas já não chegam tarde demais! Se eu já não fui injustamente condenado como traidor ou algo semelhante; – Não recebi notícias de Dresden e não tenho notícias da minha pobre esposa há quatro dias, o que me assusta imensamente.”