Wagnerianas

Bemerkungen zur Aufführung der Oper: „der fliegende Hollaender“. Acima de tudo, no que diz respeito à sincronização exata entre os acontecimentos cênicos e a orquestra, devo lembrar ao maestro e ao diretor o que já lhes recomendei para a apresentação de Tannhäuser. As cenas do navio e do mar, em particular, exigem uma atenção especial do diretor: ele encontrará todas as informações necessárias nos trechos correspondentes da partitura ou da redução para piano. A primeira cena da ópera deve criar o clima que permita ao espectador compreender a maravilhosa aparição do “holandês voador”: por isso, ela deve ser tratada com especial carinho; o mar entre os recifes deve ser representado da forma mais agitada possível; o tratamento do navio não pode ser muito realista: pequenos detalhes, como o balanço do navio por uma forte onda (entre os dois versos da canção do timoneiro), devem ser executados de forma muito drástica. A iluminação e suas múltiplas mudanças exigem atenção especial: para tor...

Aus Richard Wagner’s „Entwurf zur Organisation eines deutschen National-Theaters für das Königreich Sachsen“. Da “Proposta para a organização de um teatro nacional alemão para o Reino da Saxônia” de Richard Wagner. 1851 Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine in München zu errichtende deutsche Musikschule, Relatório a Sua Majestade o Rei Ludwig II da Baviera sobre uma escola de música alemã a ser estabelecida em Munique, 1865. Das Hofoperntheater,O Teatro de Ópera da Corte, 1863 Deutsche Kunst und Deutsche Politik,1868 v. n. III e n. VI p.43 "O próprio teatro , no entanto , ainda existe e realiza quase exatamente as mesmas coisas que já foram realizadas por qualquer outra instituição semelhante ; tudo está em ordem, e nunca ocorre a ninguém que neste instituto, tão dedicado a ele , reside o germe e o núcleo de todo o desenvolvimento intelectual nacional-poético e nacional-moral , que nenhum outro ramo da arte poderá atingir o verdadeiro florescimento e ...

 Foi lançada finalmente uma interface online com os textos em prosa de Wagner, fruto de uma edição crítica comentada.  Trata-se do Richard Wagner Schriften | RWS Historisch-Kritische Gesamtedition Encomendado pela Academia de Ciências e Letras de Mainz, no Institut für Musikforschung der Universität de Würzburg editado por Ulrich Konrad. Link: https://wagner-schriften.de/

Stenger, Alfred. Wagner und Tanz: Spuren des Tänzerischen in Richard Wagners Musikdramen (German Edition) (p. 12).  In Opern unterschiedlichster Epochen entsteht das Tänzerische jeweils aus einem dramaturgischen Kontext heraus. Nicht selten formiert es sich innerhalb eines abgerundeten Abschnitts. In den meisten seiner Bühnenwerke kreiert Mozart divergierende Tanzszenen. Schon in Mitridate, Re di Ponto  gestaltet er ein orchestrales Maestoso, das er mit Marcia  überschreibt (Nr. 7). Hierzu finden sich in La clemenza  di Tito selbstbewusste Varianten (Nr. 4). Zu Beginn von  Ascanio in Alba wird eine enge Verbindung von Gesang  und Tanz vorgestellt: Coro di Geni e Grazie. Cantano e  ballano (Nr. 2). Außergewöhnlich ist die vielfältig angelegte Ballettmusik aus Idomeneo (Nr. 32: Ballet), die der  Komponist als Chaconne definiert und im Anhang durch  einen Passepied bereichert. Das Finale der Entführung,  das Vaudeville, erweist sich al...

 Karl Gaillard. Ueber die Stellung der dramatischen Dichter in Deutschland. Deutsche Theaterzustände mit besonderer Rücksicht auf die Berliner Hofbühne, die eine Musterbühne für Deutschland sein soll, unter der Verwaltung des Herrn etc. von Küstner nebst Vorschläge zu Verbesserungen , Berlin: A. Weinholz 1847 Carl Gaillard  escritor  e jornalista musical alemão(1813-1851). De 1844 a 1847, foi editor do Berliner musikalische Zeitung (Jornal Musical de Berlim ),  Dresden, January 30, 1844, to Karl Gaillard in Berlin Sehr geehrter Herr! Indem ich Ihnen zunächst meinen verbindlichsten Dank für die mir von Ihnen gewidmete so schmeichelhafte Teilnahme ausspreche, gestehe ich Ihnen gern zu, daß ich nicht wenig Gewicht darauf lege, wie eine etwas befremdende Erscheinung, wie die meinige dem Publikum gegenüber wohl zu sein scheint, von der vermittelnden Presse aufgefaßt und dargestellt wird. Wollen Sie nun, wie Sie es gütigst beabsichtigen, einen Teil der Mühe übernehmen, m...

  Über die »Goethestiftung«. Anmerkung des Herausgebers: 20) Der Brief ist Wagners Antwort auf Liszts Schrift »De la Fondation – Goethe à Weimar «, Blockhaus 1851. Zur Ausführung kam weder der Plan Liszts noch der Wagners. Carta a Franz Liszt Devo-lhe minha opinião sobre sua proposta para uma "Fundação Goethe". Preciso, antes de mais nada, assegurar-lhe que endosso plenamente o elogio incondicional ao ardor e à beleza de sua concepção dessa ideia, expressos em jornais públicos? Independentemente de sua posição excepcional sobre o assunto e do fato de que, nessa posição, você compreende o assunto com muito mais nobreza e dignidade do que aqueles que deveriam estar muito mais próximos dele, receba o testemunho de que, de fato, você compreendeu verdadeiramente a eficácia de uma "Fundação Goethe" em seu sentido mais verdadeiro. Desde então, li várias outras coisas sobre o projeto, incluindo, recentemente, o ensaio de Schöl...